Interviews, Articles, Reviews

בישראל ניתן לרכוש את הספר המודפס בעברית “בעולם החצויים” רק דרך אתר בוקפוד

https://dash.bookpod.co.il/product?slug=32d68

ספר מודפס לרכישה באמזון - amazon.com

https://www.amazon.com/author/yaffaturgeman
ספר דיגיטלי ניתן להשיג באתר עברית

https://www.e-vrit.co.il/Product/34641/

בקרוב נוכל להציע גם ספר בפורמט שמע בעברית ובאנגלית

coming soon- audio book in Hebrew & English

Screenshot of a Facebook post showing a woman holding a book with Hebrew text. The post includes a long caption in Hebrew. Social media interface elements like 'Love', 'Comment', 'Send', and notification icons are visible.

Feedback from the writer Ehud Nave for my book“Beolam Hahatsuyeem/Divided Hearts

“תגובה מרגשת מהסופר המחונן אהוד נווה על הספר “בעולם החצויים

Screenshot of a customer review on Amazon for a cookbook. The review by Slomo Tzalalihin rates the book 5 out of 5 stars, describes it as 'Delicious recipe,' and praises the easy-to-follow recipes and helpful tips. The review is marked as a verified purchase.

Article in Hebrew about a woman in a kitchen holding a book, featuring a photo of her with a smiling expression. The page includes text columns and a headline.

Screenshot of a positive review for a Sephardic cookbook, highlighting its organization, design, and variety of recipes. The review is verified, rated five stars, and dated October 27, 2023.

מאמר בעיתון “בשבע” - בית ותרבות מדור ספרים מאת חגית רוזנבאום

Article by Hagit Rozenbaum, Newspaper- Besheva

A group of people planting a tree in a field, with grassy hills in the background. The image is part of a newspaper or magazine page featuring Hebrew text.

Award winning first place for short stories on September, 2021 in this magazin- החיים הטובים

Page from a magazine or book featuring an article in Hebrew text, with columns of text and a headline at the top in bold. The page is numbered 86 at the bottom. The text includes a section about the author.

Screenshot of an Amazon customer review for a cookbook titled "Best Jewish Grandma Cookbook!" The review praises the guide through Sephardic Jewish community recipes, highlighting the flavorful and unique experience it provides. The review includes a five-star rating and mentions that three people found the review helpful.

Amazon review for a cookbook with a 5-star rating. Reviewer mentions past dining experiences at Yaffa's restaurant and praises Yaffa's recipes and the convenient cookbook size. The review is marked as helpful by 2 people.

Hebrew article about food blogger Yafa Turgeman with her photo and a book cover image.

Interview with Maa’riv newspaper in Israel

כתבה על הספר “בעולם החצויים” בעיתון -מעריב

Cookbook reviews from Amazon

Interview with Gidi from Radio Sole

ראיון עם הילה מרדיו קול ברמה

Woman in a kitchen holding a book with Hebrew text on the cover.

Interview for YNET with Yaniv Pohorlis -YNET ראיון עם יניב פוהורליס

עזבה לארה"ב – והלב נשאר בארץ: "אנחנו באמת יורדים. היינו שלמים וירדנו לחצי"

הדשא של ארה"ב אולי ירוק יותר, אבל ישראלים רבים שהיגרו לא מדברים על הקשיים שמלווים את החיים הרחק מכאן: הצורך להצדיע לדגל אחר, לחוש זרים, להתרחק מהמשפחה ומהחברים. מעל לכול מרחפת תופעת ההתבוללות של ילדיהם. יפה תורגמן, שחיברה ספר על ישראלים בארה"ב, מסבירה למה היא לא נעלבת כשאומרים שהם "יורדים"

יניב פוהורליס | 22:0

תגובות- 750

קישורים לרכישת הספר בישראל דרך בוקפוד או באמזון מחוץ לישראל

“Divided Hearts” can be purchased in Israel on BOOKPOD, outside of Israel on AMAZON

ראיון בגלי צה”ל עם אלה נחום

https://we.tl/t-bVPRrJI2jX

חדש בהוצאת איפאבליש

בעולם החצויים/ יפה תורגמן

"אז איך הם, אלה שאף פעם לא עזבו את הארץ, אלה שקראו לנו 'יורדים', הבינו לפנינושירדנו מהשלם שבנו לחצי? "

לפרטים ורכישה >> https://bit.ly/42lNlhw

#המלצותספרים #חנותספרים #ספריםבעברית #ספריםדיגיטליים #פרוזה
www.yaffaturgeman.com

פרסום הספר “בעולם החצויים” בחנות הדיגיטלית- אי פאבליש

know it by Noa -

מאמר של הבלוגרית מיכל רוטפלד

- לדעת עם נועה

ספר- "בעולם החצויים" של יפה תורג'מן

תקציר: כולל 18 סיפורים מהחיים. כל סיפור נוגע בשלב שונה של חיי "יורדים", אנשים שעזבו את ישראל בגיל צעיר, ומתעמתים עם ההשלכות ועם ההבנה של מהלך ההגירה גם עשרות שנים אחרי שעזבו. החל מההצדעה לדגל אחר, תחושות בלבול ותסכול מאיבוד חלקים מהשפה העברית, ההכרה של ניתוק קשרים עם חברים או בני משפחה והמחיר שהם משלמים על כך.

עוד משהו: כל הסיפורים והדמויות אמיתיים, אך השמות בדויים. הגיבורים בכמה סיפורים הם אנשים שהסופרת מכירה, אנשים שפגשה או ששמעה את סיפורם.

להשיג: https://dash.bookpod.co.il/product?slug=32d68

https://www.kedailadaat.com/books-2025/7987098765433345

https://www.ynet.co.il/judaism/discourse/article/hjpk7ug9jx

What Stimatsky readers group on Facebook say-

https://www.facebook.com/share/p/1MPrAtXxBp/

https://www.danybar.co.il/dany-bars-culture-and-arts-magazine-no-2-2025/

https://www.hidabroot.org/article/1207512

Article about the “Beolam Hahatsuyeem” by Blogger Sigi Kadosh

https://www.facebook.com/share/p/1Q8n1PT3Mi/

בין הזמנים- תרבות ותיירות לציבור הדתי לאומי

"בעולם החצויים"

: ספר חדש שמביא את הסיפורים האישיים של הישראלים שירדו מהארץ

17 Feb, 2025
לפני כמה ימים פורסמו נתונים מטלטלים ומטרידים: מספר שיא של 82,700 ישראלים שירדו מהארץ בשנת 2024, כך לפי הלמ"ס.

כשמנסים לבדוק את הסיבות לכך נראה שהם מגוונות.

כעת, ספר חדש ומקיף בשם "בעולם החצויים" מאת יפה תורגמן, מביא לראשונה את הסיפורים של אלו שעשו זאת.
18 הסיפורים האמיתיים בספר שופכים אור אנושי על אלו שהחליטו לעבור לחוץ לארץ.

על הרקע והסיבה לכתיבת הספר היא מספרת: "כשעזבתי את הארץ לא היה מי שיגיד לי עם איזה השלכות אני עלולה להתעמת בירידה מהארץ. יכול להיות שאם משהו היה נותן לי לקרא את הספר שכתבתי לפני שקיבלנו החלטה לרדת מהארץ, אולי הייתי שוקלת זאת בכובד ראש. רציתי לשתף את כל אלה שעדיין רוצים לרדת מהארץ, או שאולי חולמים בסתר ליבם על צעד כזה וההתרגשות שיש בחלום עלולה לדחוק לצד את ההשלכות שיש להגירה מישראל למקום אחר בעולם. הרגשתי שיש לי מה להגיד בנושא הכאוב הזה ואם עזרתי למישהו לראות את כל התמונה האמיתית ולא רק מה שנוצץ לפני קבלת ההחלטה הרי זה שכרי בצידי."

ובאמת, כל סיפור נוגע בשלב שונה של חיי "יורדים" ומתאר את ההתעמתות עם ההשלכות וההבנה של מהלך ההגירה גם עשרות שנים אחרי שעזבו. החל מההצדעה לדגל אחר, תחושות בלבול ותסכול מאיבוד חלק מהשפה העברית, ההכרה של ניתוק קשרים עם משפחות וחברים והמחיר שמשלמים על כך, השאיפה להגשמת חלומות וכסף וההבנה (לעיתים מאוחר מידי) שמה שחיפשו היה לידם והם בחרו לא לראותו.

הקו המחבר בין כל הדמויות הוא אחד: הגעגועים הבלתי פוסקים לישראל והכמיהה למשהו שמחבר כל יהודי באשר הוא, שורשים משותפים עמוקים ונשמה שחצויה בין שני עולמות: זה הישראלי בעבר, שאותו נושא אדם לכל אשר ילך וזה האמריקאי הנוכחי והמציאותי.

על הראיונות המורכבים היא אומרת כי "השארתי את שמותינו האמיתיים בכמה מהסיפורים כדי להיות כנה עם הקוראים, כדי שיבינו כמה שאמיתות הסיפורים היא מציאותית וחזקה, ולהתוודות שאני מכירה בעובדה שיצרתי לי בעיה לא קלה. רוב האנשים גרים בקולורדו ומוכרים בקהילה ואני לא רוצה לפגוע באף אחד, הוספתי פרטים בדויים כדי לטשטש את זהותם."

מחברת הספר החדש, יפה תורגמן, ילידת ישראל, היגרה לקולורדו שבארה"ב לפני 35 שנים. היא השלימה לימודים בקולג' בתחום החינוך, הקימה שלושה עסקים מוצלחים וכיום בחצי פרישה מנהלת חינוכית ומלמדת עברית ויהדות בקהילה היהודית בדנוור. היא בעלת בלוג אוכל מוכר וערוץ בישול ספרדי/מזרחי בשפה האנגלית www.sephardicflavors.com.

ספרה הראשון- ספר בישול אותנטי על בישול ספרדי/מזרחי פורסם רק באנגלית. "בעולם החצויים" הוא ספרה השני.

בישראל ניתן לרכוש את הספר המודפס בעברית “בעולם החצויים” רק דרך אתר בוקפוד

לרכישה באמזון ספר מודפס - amazon.com

-ספר דיגיטלי ניתן להשיג באתר עברית

https://www.e-vrit.co.il/Product/34641/

בקרוב נוכל להציע גם ספר בפורמט שמע בעברית ובאנגלית

coming soon- audio book in Hebrew & English

Article in the Hidabrut site

כתבה באתר הידברות

כתבה על הספר “בעולם החצויים” בבלוג של דני בר

Article about the book in the blog of Dani Bar

Bookpod  Amazon  Gift shop Ebook

Interview with Yehoram Galili from “yotseem Kavua-ראיון עם יהורם גלילי מהאתר- “יוצאים קבוע”

https://yoka.co.il/

ניתן לרכישה בישראל כספר מודפס רק באתר של בוקפוד-

https://bookpod.co.il-

Article By Blogger- Riki Baruch

?ריקי ברוך- בלוגרית - מאמר- איך אתם בעניין הירידה מהארץ

https://rickibaruch.blogspot.com/2025/02/blog-post_15.html

Article on -Hamekomon of Ramat Gan/Givatayeem

מאמר על הספר”בעולם החצויים” בעיתון המקומון רמת גן/ גבעתיים

Screenshot of a Hebrew magazine page, dated February 20, 2025, featuring text, a photo of a family, and images of handmade crafts with descriptions.

Person holding a book titled 'Divided Hearts' in a kitchen setting, promoting a story about Israelis living abroad.

Article from A Blog by

Orit Bar- Good life

https://oritinbar.wordpress.com/2025/03/13/%d7%99%d7%95%d7%a8%d7%93%d7%99%d7%9d-%d7%91%d7%97%d7%a6%d7%99/

Interview with Ella / Radio Galey Tsahal

ראיון עם אלה מרדיו גליי צה”ל